Generation sleepless

The small devices with the illuminated panels keep you awake at night all over the world. They make millions of people lose sleep. Even small children are caught in the excitement of the shimmering stream of picture snippets and text fragments. A virtual world that mercilessly demands attention. The clock frequency of the advanced processors becomes the basic frequency of life for a generation that has lost touch with the original biological rhythm of its body. The digital machines pitilessly overlay the pulse of life and thus rob an entire generation of its future.

The American youth psychiatrist Jon T. Heng describes precisely how technical development threatens the lives of children and young people. He develops methods to protect a generation that is in danger of falling ill from the consequences of a technology that it will not be able to master without help.

Die kleinen Geräte mit den leuchtenden Scheiben halten nachts überall auf der Welt wach. Sie bringen Millionen von Menschen um den Schlaf. Schon Kleinkinder sind gefangen in dem Sog der Aufgeregtheiten des flirrenden Stroms von Bildschnipseln und Textfetzen. Eine virtuelle Welt die erbarmungslos nach Aufmerksamkeit heischt. Die Taktfrequenz der hochgezüchteten Prozessoren wird zur Grundfrequenz des Lebens einer Generation die den Bezug zum ursprünglichen biologischen Rhythmus ihres Körpers verloren hat. Die digitalen Maschinen überlagern erbarmungslos den Puls des Lebens und rauben so einer ganzen Genration die Zukunft.

Präzise beschreibt der amerikanische Jugendpsychiater Jon T. Heng, wie die technische Entwicklung das Leben von Kindern und Jugendlichen bedroht. Er entwickelt Methoden zum Schutz einer Generation, die Gefahr läuft an den Folgen einer Technik zu erkranken, die sie ohne Hilfe nicht wird beherrschen können.