Video-Konferenz im Kinderzimmer

Mit der in atemberaubender Geschwindigkeit vorangetriebenen Digitalisierung greift die industrielle Revolution immer tiefer und umfassender in unser Leben ein. Auch die Privatsphäre und das Leben in der Familie sind nicht mehr tabu. Wir organisieren unsere Beziehungen, die Kommunikation mit Freunden, Ehepartnern und unseren Kinder, in alphabetisch sortierten elektronischen Listen. Aufmerksamkeitsaktionismus, Anpassung und Selbstausbeutung zwingen unseren Alltag in ein Reglement, das unter dem Mantra postulierter Flexibilität Freiheit unmöglich macht. Wir verändern täglich unser Leben und wissen doch nicht was wir tun. Hauchner, Gordun und Richtré legen die Mechanismen der digitalen Veränderung unserer analogen Welt offen. Doch die Entscheidung wie man damit umgeht, muss jeder Leser selbst treffen.

With digitization advancing at breathtaking speed, the industrial revolution is encroaching ever more deeply and comprehensively on our lives. Even privacy and family life are no longer off-limits. We organize our relationships, communication with friends, spouses and our children, in alphabetically sorted electronic lists. Attention-grabbing actionism, conformity and self-exploitation force our daily lives into a regiment that, under the mantra of postulated flexibility, makes freedom impossible. We daily change our lives and yet we do not know what we are doing. Hauchner, Gordun and Richtré expose the mechanisms of digital change in our analog world. But the decision on how to deal with it is up to each reader.

Avec la numérisation qui progresse à une vitesse vertigineuse, la révolution industrielle s'immisce de plus en plus profondément et globalement dans nos vies. Même la vie privée et la vie familiale ne sont plus taboues. Nous organisons nos relations, la communication avec nos amis, nos conjoints et nos enfants, dans des listes électroniques classées par ordre alphabétique. L'actionnisme attentiste, la conformité et l'auto-exploitation imposent à notre vie quotidienne un régime qui rend la liberté impossible sous le mantra de la flexibilité postulée. Nous changeons notre vie tous les jours et pourtant nous ne savons pas ce que nous faisons. Hauchner, Gordun et Richtré révèlent les mécanismes du changement numérique dans notre monde analogique. Mais la décision sur la manière de traiter cette question doit être prise par chaque lecteur.